Pleexy supports all versions of OneNote as long as the notebooks are stored in OneDrive. If you want to synchronize notebooks stored in a local server, you would have to sync your notebooks to OneDrive first. You may refer to this guide for more detailed steps.
At this time, Pleexy does not sync encrypted notes, notes from shared notebooks, and notes stored in SharePoint or Microsoft Teams.